Arena37c Août 2001 Kana Harigumi II *Kana no Mori*

Arena37c Août 2001  Kana Harigumi II  *Kana no Mori*
Voici une petite interview que j'ai un peu traduit ^^'
Je l'ai trouvé sur le site Kana~P no Mori


Je suis Kana. Je chante au sujet des habitants des bois. Jusqu'à ce que je trouve mes chansons je ne pouvais pas très bien parler avec des humains.
Pendant un moment j'étais toujours seul ; J'allais dans les montagnes pour jouer et j'avais des amis faits avec les bogues qui ont vécu là.
À ce moment-là j'ai senti un sentiment indescriptible au sujet des montagnes, et quand j'étais là je pouvais me détendre.
Mais maintenant ces montagnes ont été détruites et des maisons pour les personnes âgées ont étaient construite. C'est regrettable.
Mais dans mon coeur ils vivent toujours, et je vis pour les bois, ainsi je vis dans les bois et chante.
Vous voyez, c'est "Kana no Mori" qui est sur mes couvertures de CD, et ma figure est dans la couleur protectrice, qui devient verte pendant l'hiver, jaune au printemps, et rouge de temps en temps.
Lors de mes concerts j'essaye également de créer "Kana no Mori". Mais bien que ce soit les bois il n'y a aucun arbre ou feuillage ; les bois sont dans mon coeur.
Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, c'est l'endroit et la manière dans lesquels j'ai choisi de vivre.
Si vous aimez les bois alors venez et jouez, Ne ?

# Posté le samedi 29 janvier 2005 08:42

Modifié le samedi 29 janvier 2005 10:14

Profil de Kana

Profil de Kana
Et maintenant voici des informations sur Kana ^w^
Je les ai trouvé sur le même site que ce que j'ai traduit juste au dessus ^w^

Nom: KANA
Anniversaire: 26 janvier 1982
Groupe sanguin: A
Taille: 156cm
Taille de pied: 22cm
Occupation: Créer des vêtements, dessiner
Logement: Survie dans la forêt
Coeur: Chante au sujet des humains
Nouriture préférée: Viande, pêches, fraises, alcool
Personnes préférées: Les gens avec du coeur
Personnes détestées: Les gens qui enlèvent des gens
Couleur préféré: Rouge, rose, noir, blanc
Endroit préféré: L'endroit où les coeur s'échangent
Famille: Panda
Lieu de naissance: Tokyo
Rêve: Vivre dans un château

# Posté le dimanche 26 juin 2005 09:46

Modifié le dimanche 26 juin 2005 10:11

Momo

Momo
Le petit chat de Kana s'appelle Momo ^w^
ça veut dire "pêche", et Kana en parle en tant que sa nourriture préféré.

Elle mentionne Momo-kun dans la chanson "Kandzume".

# Posté le dimanche 26 juin 2005 10:37

Les pandas de Kana

Les pandas de Kana
Son panda principal s'appelle Toraboruta.
Et il y en a aussi un qui s'appelle Miika.

Sur la photo, Kana est avec Toraboruta.

# Posté le dimanche 26 juin 2005 10:42

Les musiciens de Kana

Les musiciens de Kana
Kana a fait son 1er concert à 16 ans.
Et à 17 ans, elle écrit les paroles de "Chimame".

La guitare de Kana s'appelle Murayama-san.

Pendant ses concerts, ses musiciens sont : Iori à la guitare, Inojo à la basse, et Satoru à la batterie.
Ils ont aussi joué sur quelques morceaux de ses CDs.
Mais Iori plus que les autres, parce que c'est son producteur.

# Posté le dimanche 26 juin 2005 10:57